Espanhol | pribi.com.br

Tag Archives: espanhol

Podcasts – Freelance, Tradução, Idiomas, Cultura e Tecnologia

Por Pricila Reis Franz em 02. Dec, 2009 | Tecnologia, Tradução, literatura, português | 2 Comments

Recentemente descobri o valor de um podcast. Sabe aquela hora em que você está preso em um engarrafamento, na fila de um banco, esperando uma consulta? Essa é a hora excelente de ouvir um podcast (ou ler um ebook, mas isso é assunto para outro post) em seu dispositivo móvel (mp3 player, celular, smartphone, ipod, etc). Então resolvi compartilhar alguns dos podcast que escuto, separados por interesse:

Línguas – Inglês:
Better @ English – lições de inglês.
English as a Second Language – para aprender ou melhorar seu inglês.
BBC World Service – Grammar Challenge – para melhorar a gramática de inglês.
BBC World Service – 6 Minute English – lições rápidas para situações do cotidiano.
BBC World Service – Talk About English – para melhorar os conhecimentos em gramática, vocabulário e compreensão.
English Roxxx – dicas de inglês a partir de comentários de músicas, em português.

Línguas – Espanhol:
Coffee Break Spanish – lições de espanhol para principiantes (Radio Lingua Network).
Learning Spanish – aprendendo espanhol em situações práticas.

Línguas – Português:
Folha Online – Dicas de português com Thaís Nicoleti.

Financeiro:
Dinheirama – Dicas sobre planejamento financeiro, bolsa de valores, investimentos.

Literatura e Cultura em geral:
Escriba Café – podcast do escritor Christian Gurnet. História, magia, literatura e cultura.
Audioblog – podcasts de literatura.

Freelance e Tradução:
FalaFreela! – excelente podcast com muitas dicas para as mais diversas situações pelas quais passa o profissional autônomo.
Freelance Radio – Painel de experts com dicas para freelance.
Speaking of Translation – dicas sobre tradução (em inglês).

Ciências, Tecnologia e Mobilidade:
PapoTech – onde você fica sabendo de tudo o que acontece no mundo da tecnologia.
Podsemfio – A tecnologia móvel no dia-a-dia, por Bia Kunze (a Garota Sem Fio).
TED Talks – Technology, Entertainment, Design.

Espero que goste dessa seleção. Resta saber se, mesmo considerando os intermináveis engarrafamentos, filas, salas de espera e afins, haverá tempo suficiente pra escutar tudo isso. Caso assine algum outro podcast que ache interessante, compartilhe com a gente!

Glosateca – excelente compilação de glossários

Por Pricila Reis Franz em 20. Oct, 2008 | Tradução | No Comments

GLOSATECA

Essa é para os tradutores: A Maite Fernández, de Madrid, realizou uma compilação de glossários excelente. Segundo ela,

La Glosateca pretende ofrecer una plataforma a los profesionales de la terminología y la traducción que tengan el español como principal lengua de trabajo.

El objetivo es reunir los mejores glosarios de las distintas ramas del saber. El primer criterio para la selección de los glosarios ha sido su calidad (fiabilidad de la fuente, extensión, método de trabajo). No obstante, cuando se trata de temas sobre los que no existen trabajos autorizados, se han incluido enlaces a glosarios de fuentes secundarias. El segundo criterio ha sido el hecho de que contengan al menos el español o el inglés entre los idiomas que utilizan.

Gostou? Então confira em: http://www.glosateca.org/ Já está devidamente anotado em meu del.icio.us, claro.

Pricila Reis Franz (Twitter)

Os 10 idiomais mais falados no mundo

Por Pricila Reis Franz em 06. Oct, 2008 | Tradução, idioma | 1 Comment

OS 10 IDIOMAS MAIS FALADOS DO MUNDO

05/10/2008 22:46

O Thiago Alexandre em seu blog Britescade realizou uma compilação muito interessante: listou quais são os 10 idiomas mais falados no mundo por NATIVOS, ou seja, pessoas que falam o idioma como primeira língua. E mais: listou endereços de sites onde você pode aprender essas línguas. Aqui apresentamos o artigo resumidamente:

10º – Alemão -> 110.000.000

Lugares onde é falado: Alemanha, Áustria, Liechtenstein, Suíça, Luxemburgo, Tirol Meridional e Namíbia. Cerca de 36 outros países, inclusive no sul do Brasil, fala alemão.

Onde aprender:

Cursos gratuitos da Deutsche Well

Mango Languages

Goethe-Institut

Dicionário Online Alemão-Português

Babel Mundo

Mailxmail (em espanhol)

German Language Course (em inglês)

9º – Japonês -> 127.000.000

Lugares onde é falado: Japão e em outros lugares do mundo onde se encontram comunidades de imigrantes e descendentes de japoneses, ou nikkei. A maior dessas comunidades fora do Japão encontra-se no Brasil, seguida pelas do Peru e dos Estados Unidos. O idioma tem forte presença em países como Havaí, Guam, Ilhas Marshall, Palau, Peru e Taiwan.

Onde aprender:

Mango Languages

Como Aprender Japonês

Aprendendo Japonês

Otaku Project – Curso Online

Jim Breen’s Japanese Page – Vasta coleção de recursos. (em inglês)

Alfabeto Japonês (em PDF)

Nippo Brasil

Material para download

Seu nome em japonês

8º – Russo -> 164.000.000

Lugares onde é falado: idioma oficial da Rússia, Bielorrússia, Geórgia, Agência Internacional de Energia Atómica, Cazaquistão, Quirguistão, Moldávia (Gagáuzia e Transnístria), Turcomenistão, Ucrânia, Organização das Nações Unidas, Rússia e Ásia Central. Falado também no Azerbaijão, Estônia, Geórgia, Israel, Cazaquistão, Quirguistão, Letônia, Lituânia, Moldávia e outros 9 países.

Onde aprender:

Mango Languages

PhraseBase

Aprender Russo Online

port.pravda.ru – Jornal Russo em Português

Baixe o dicionário Russo-Português do site MultiLex.

Mailxmail (em espanhol)

7º – Bengalês -> 207.000.000

Lugares onde é falado: língua oficial de Bangladesh, Índia, estados de Bengala Ocidental e Tripura na Índia. Há também comunidades significativas de falantes de bengali em Assam, estado indiano, além de populações imigrantes no Ocidente e no Oriente Médio.

Onde aprender:

Aprenda ler Bengali (em inglês)

Virtual Bangladesh (em inglês)

6º – Português -> 250.000.000

Lugares onde é falado: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Timor Leste, Portugal, São Tomé e Príncipe e em cerca de 17 outros países.

5º – Árabe -> 320.000.000

Lugares onde é falado: Oriente Médio, Arábia, África do Norte.

Onde aprender:

Curso Árabe

Madinah Arabic (em inglês)

Arabic Online (em inglês)

Vega Society

Árabe em MP3 (em inglês, francês e espanhol)

Lições de Árabe

Aprenda falar árabe com os caracteres ocidentais

Girafa Mania

Teclado Árabe

4º – Inglês -> 341.000.000

Lugares onde é falado: Austrália, Canadá, EUA, Nova Zelândia, Reino Unido, Zimbábue, e outros países pequenos. Alguns países como a Irlanda, por exemplo, não tem o idioma como nativo mas é falado por mais de 95% da população.

iPED

English Experts

Inglês Online

British Council

Yappr

Web Línguas

BBC Learning English

Englishtown

SharedTalk

O Melhor Inglês

ABA English

ZapEnglish

Livemocha

Sherton

Multimedia English (em espanhol)

Telepolis Social English

Preparação para TOEFL

Funny Lessons

English Learner

La Mansión del Inglés (em espanhol)

SK

English Doubts

3º – Espanhol -> 358.000.000

Lugares onde é falado: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela, mas sua presença também é importante no Belize, Estados Unidos da América; Canárias, Ceuta, Melilha, Guiné Equatorial; Espanha, Andorra e Gibraltar. Núcleos de imigrantes na Alemanha, França, Itália, República Checa e Suíça. É uma das línguas oficiais da União Européia. oficial em Ilha da Páscoa (Chile). Núcleos de imigrantes na Austrália. Em 11 de julho de 2001, o espanhol (castelhano) foi declarado uma das línguas oficiais da Organização da Unidade Africana (OUA), junto com o árabe, francês, inglês, português e kiSwahili.

Onde aprender:

Mango Languages

Livemocha

Espanhol Pod

Babel Mundo

Espanhol Online

Spanish Made Easy (em inglês)

Aula Diez

Spanish Steps

Business Spanish

Study Spanish

Learn Spanish Online

Cervantes

Falsos Amigos

El Castellano

Camille

Gramática y Ortografía

Caminho de Santiago de Compostela

2º – Hindi -> 487.000.000

Lugares onde é falado: Índia, regiões norte e central.

Onde aprender:

Gramática, História, Frases, Gíria, Palavras, entre outras coisas sobre o Hindú

1º – Mandarim -> 1.210.000.000

Lugares onde é falado: China, Hong Kong, Indonésia, Macau, Taiwan, Singapura, Malásia, Tailândia, Vietname, Mianmar, Camboja.

Onde aprender:

A-China

Minha China

LanguageGuide

Mango Languages

Chinese Learn Online

Livemocha

20 aulas práticas de chinês

csulb

Mario Fialho

Clique aqui para ver o artigo completo.