Francyelle

Por Pricila Reis Franz em 01. Oct, 2009 | Dicionário de Nomes, Quenya | No Comments

Francyelle
Origens do nome:
Originário do Latim: livre.
Traduções:
Tradução para Quenya: MIRIMË ou LÉRË (“mirima” ou “léra” – livre).

Francielli

Por Pricila Reis Franz em 01. Oct, 2009 | Dicionário de Nomes, Quenya | No Comments

Francielli
Origens do nome:
Originário do Latim: livre.
Traduções:
Tradução para Quenya: MIRIMË ou LÉRË (“mirima” ou “léra” – livre).

Francielle

Por Pricila Reis Franz em 01. Oct, 2009 | Dicionário de Nomes, Quenya | 1 Comment

Francielle
Origens do nome:
Originário do Latim: livre.
Traduções:
Tradução para Quenya: MIRIMË ou LÉRË (“mirima” ou “léra” – livre).

Francieli

Por Pricila Reis Franz em 01. Oct, 2009 | Dicionário de Nomes, Quenya | No Comments

Francieli
Origens do nome:
Originário do Latim: livre.
Traduções:
Tradução para Quenya: MIRIMË ou LÉRË (“mirima” ou “léra” – livre).

Franceli

Por Pricila Reis Franz em 01. Oct, 2009 | Dicionário de Nomes, Quenya | No Comments

Franceli

Origens do nome:
Originário do Latim: livre.
Traduções:
Tradução para Quenya: MIRIMË ou LÉRË (“mirima” ou “léra” – livre).

Flancyelle

Por Pricila Reis Franz em 01. Oct, 2009 | Dicionário de Nomes, Quenya | No Comments

Flancyelle
Origens do nome:
Originário do Latim: livre.
Traduções:
Tradução para Quenya: MIRIMË ou LÉRË (“mirima” ou “léra” – livre).

Inclusão no Dicionário de Nomes (Tengwar): Rafael e Raphael

Por Pricila Reis Franz em 09. Oct, 2008 | Quenya, Tengwar, nomes | 6 Comments

Incluída a transcrição para Tengwar dos nomes Rafael e Raphael.

Atualização: as transcrições para Tengwar voltarão futuramente.

Frases em Tengwar (a escrita dos elfos)

Por Pricila Reis Franz em 03. Oct, 2008 | Quenya, Tengwar, literatura, nomes | 3 Comments

Muitos dos que navegam em nosso site desejam ter seu nome ou determinadas palavras escritas na “língua dos elfos”. A língua pode ser Quenya ou Sindarin (os nomes no nosso dicionário estão transcritos principalmente para a primeira).

Na verdade, o que muitos desejam é ver seu nome transcrito em TENGWAR, que é a escrita, o “alfabeto dos elfos” (assim como o nosso é o romano). Por isso, os nomes estão sendo transcritos para essa escrita, como já havíamos anunciado por estes dias.

“Um Anel para a todos governar; Um Anel para encontrá-los,
Um Anel para a todos trazer e na escuridão aprisioná-los.”

Hoje damos um presente para os apaixonados (seja por Deus ou por “meros humanos”), transcrevendo algumas palavras ou frases:

EU TE AMO

INYË TYE-MÉLA (“Eu te amo”, em Quenya)

AMOR

MELMË (“Amor”, em Quenya)

DEUS É AMOR E SALVA

ERU NÁ MELMË AR VARNËA (“Deus é amor e salva”, em Quenya)

Esperamos que gostem!

Novidades e família aumentando…

Por Pricila Reis Franz em 01. Oct, 2008 | Quenya, Tengwar, nomes | No Comments

O site PriBi.com.br esteve sem novidades por um tempo, devido ao nascimento da Isabela.Nem parece que já faz mais de quatro meses que a nossa pequena chegou…

Agora que ela já está com quase cinco meses dá para respirar e atualizar o nosso querido portal. E começamos o mês com o pé direito: agora no dicionário também haverá a transcrição dos nomes (em português) para Tengwar, a “escrita dos elfos”. Como esse trabalho é feito por apenas uma pessoa (e que atualmente também cuida de uma bebezinha, hehe), pedimos que tenham paciência, pois as transcrições serão inseridas aos poucos. E caso encontre alguma transcrição incorreta, por favor, avise-nos. Inaugurando essa nova etapa, confiram os nomes Pricila e Priscila!

Além disso, assuntos relacionados à tradução em geral também serão discutidos aqui, pois agora temos interesse profissional nessa área.

Esperamos que gostem das novidades. Enquanto isso, vamos em busca dessa roupinha para a Isabela já ir se acostumando com o mundo virtual, hehehe.Sugestão para presente… ;-)


Atualização (01/01/2010): a transcrição para Tengwar voltará futuramente.

Inclusão no Dicionário de Nomes: Nuno

Por Pricila Reis Franz em 16. Jan, 2008 | Quenya, nomes | 5 Comments

Inclusão do nome Nuno.

Pricila Reis Franz (Twitter)